El cabildo de la Catedral de Oviedo ha rechazado de forma contundente la solicitud de Netflix para rodar parte de su nueva adaptación de ‘La Regenta’ dentro del templo. La decisión, calificada como “inapropiada” por los responsables eclesiásticos, ha generado un debate cultural y mediático, especialmente porque versiones anteriores de la obra sí pudieron utilizar el icónico escenario.
La adaptación de la obra maestra de Leopoldo Alas “Clarín”, que contará con Ester Expósito y Oriol Pla en los papeles principales, es una de las grandes apuestas de la plataforma de streaming. Sin embargo, la negativa del deán de la Catedral de Oviedo complica la recreación fiel de algunos de los pasajes más emblemáticos de la novela.
La justificación del cabildo y el legado de Clarín
El deán de la Catedral justificó la negativa argumentando que la novela de Clarín es “un ataque a la Iglesia”. Esta postura subraya la controversia inherente a la obra, que desde su publicación en 1884 ha sido objeto de análisis por su crítica mordaz a la hipocresía social y religiosa de la España de la Restauración.
‘La Regenta’ narra la historia de Ana Ozores, atrapada en un matrimonio infeliz y asediada por las tentaciones de la sociedad ovetense, entonces Vetusta. La figura del canónigo Fermín de Pas, el Magistral, es central en la trama, representando un poder eclesiástico complejo y a menudo corrupto.
La novela no solo es un pilar de la literatura realista española, sino también un espejo crítico de su tiempo. Su profunda exploración de la moralidad, el deseo y la represión social la convierte en una obra atemporal, pero también en un desafío para quienes buscan representarla fielmente.
Precedentes y el dilema de la adaptación
Lo más sorprendente de esta decisión es que la misma localización eclesiástica sirvió de escenario para adaptaciones previas de ‘La Regenta’. Tanto la miniserie de Televisión Española dirigida por Fernando Méndez-Leite en 1995, como la aclamada versión cinematográfica de Gonzalo Suárez de 1974, pudieron filmar en el interior de la Catedral de Oviedo sin mayores inconvenientes.
Este precedente plantea interrogantes sobre los criterios actuales del cabildo y si la percepción de la obra ha cambiado con el tiempo, o si la naturaleza de la producción influye en la decisión. La diferencia de criterios entre épocas y formatos añade una capa de complejidad al debate sobre la libertad artística y el uso de espacios históricos.
Para Netflix, esta negativa implica un reto importante en la producción. Recrear la atmósfera de Vetusta sin el acceso a uno de sus edificios más emblemáticos podría obligar a la producción a buscar alternativas creativas, ya sea mediante el uso de otros templos o la construcción de decorados.
La polémica en torno al rodaje de ‘La Regenta’ en Oviedo trasciende lo meramente logístico. Se convierte en un reflejo de la tensión entre la interpretación artística de una obra clásica y la sensibilidad de las instituciones que se sienten aludidas por su contenido. El incidente reabre el debate sobre el papel de la Iglesia en la cultura contemporánea y los límites de la representación artística.
Mientras Netflix busca soluciones, la noticia ha puesto de nuevo en el centro de atención la relevancia y la capacidad de ‘La Regenta’ para generar discusión, más de un siglo después de su publicación. La obra de Clarín sigue siendo un espejo incómodo, pero esencial, de la sociedad española.
Te puede interesar
- Morat rinde homenaje a Madrid con un concierto íntimo en el Teatro Eslava
- La guerrilla de Everyone Hates Elon y sus lecciones para desafiar a los superricos
